В зарубежных фильмах часто встречается ситуация, когда герой в той или иной ситуации звонит своему адвокату, своему юристу. Там это является давно сложившейся практикой. Свою юрист - это так же понятно и общепринято, как свой стоматолог или свой парикмахер.